Next week à Chypre

"Next week" signifie semaine prochaine. C'est une des phrases préférées des chypriotes. Quand vous leur demandez dans une boutique quand ils seront réapprovisionnés, ils vous répondent invariablement "next week." Et ça peut être vrai comme dans deux semaines, comme dans un mois !
Quand vous demandez à Xenia où en est l'avancement de mon resident permit, elle doit toujours débarquer sur Larnaca pour régler définitivement le porblème "next week". Sauf que "next week" elle est à Athènes pour 15 jours !
Alros quand Bruno et son chef demandent aux maîtres d'ouvrage quand doivent sortir les gros appels d'offres susceptibles d'intéresser la société de Bruno et que les clients répondent "next week", Bruno éclate de rire. Et le client, fine mouche, regarde Bruno et lui répond : "eh oui, à Chypre, next week, ça peut être demain, semaine prochaine, dans deux semaines, dans un mois, voire dans 6 mois ! Siga, siga !!!!

A Chypre, on ne stresse jamais sur les délais... sauf Bruno !